The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā 15
Das Löwengebrüll im Kloster der Dame Udumbarikā 15
- Language
- German
15.1
Dann stimmt da ein Büßer der Art, wie der Klargewordene oder einer seiner Schüler den Dhamma lehrt, zu, wenn diese ein stichhaltiges Argument vorbringen.
15.2
Somit ist er in diesem Punkt rein.
15.3
Dann ist da ein Büßer nicht zornig oder verbittert …
15.5
nicht beleidigend oder verächtlich …
15.6
nicht eifersüchtig oder geizig …
15.7
nicht verschlagen oder hinterhältig …
15.8
nicht halsstarrig oder wichtigtuerisch …
15.9
Er hat keine unlauteren Wünsche, gerät nicht in den Bann unlauterer Wünsche …
15.10
Er hat keine falsche Ansicht, hält nicht an einer extremistischen Ansicht fest …
15.11
Er hängt nicht an seinen Ansichten, hält sie nicht fest und weigert sich nicht, sie loszulassen.
15.13
Somit ist er in diesem Punkt rein.
15.14
Was denkst du, Nigrodha?
15.15
Wenn das so ist, ist die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde geläutert oder nicht?“
15.16
„Herr, wenn das so ist, ist die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde offensichtlich geläutert. Sie hat den Gipfel und den Kern erreicht.“
15.17
„Nein, Nigrodha, an diesem Punkt hat die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde noch nicht den Gipfel und den Kern erreicht.
15.18
Sie hat vielmehr erst die Schösslinge erreicht.“
Translations (2)
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Udumbarikasutta — Pāli