The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā 18: 2.4. Wie man das Weichholz erreicht
Das Löwengebrüll im Kloster der Dame Udumbarikā 18
- Language
- German
2.4. Wie man das Weichholz erreicht
18.1
„Aber an welchem Punkt, Herr, erreicht die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde den Gipfel und den Kern?
18.2
Bitte hilf mir, den Gipfel und den Kern zu erreichen!“
18.3
„Nigrodha, da ist ein Büßer mit der vierfachen Beschränkung gezügelt.
18.8
Er gibt die fünf Hindernisse auf, die Verunreinigungen des Herzens, die die Weisheit schwächen.
18.9
Dann meditiert er, indem er eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Liebe …
18.10
Mitgefühl …
18.11
freudiger Anteilnahme …
18.12
und Gleichmut durchdringt.
18.13
Er erinnert sich an viele Arten früherer Leben, das heißt: eine Wiedergeburt, zwei Wiedergeburten, drei, vier, fünf, zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, hundert, tausend, hunderttausend Wiedergeburten; viele Äonen des Zusammenziehens der Welt, viele Äonen des Ausdehnens der Welt, viele Äonen des Zusammenziehens und Ausdehnens der Welt. ‚Dort hatte ich diesen Namen, gehörte zu jenem Stamm, sah so aus, und das war meine Speise. So erlebte ich Glück und Schmerz, und so lange dauerte mein Leben. Als ich von jenem Ort verschied, wurde ich woanders wiedergeboren. Und dort hatte ich diesen Namen, gehörte zu jenem Stamm, sah so aus, und das war meine Speise. So erlebte ich Glück und Schmerz, und so lange dauerte mein Leben. Als ich von jenem Ort verschied, wurde ich hier wiedergeboren.‘ Und so erinnert er sich an viele Arten früherer Leben mit ihren Merkmalen und Einzelheiten.
18.14
Was denkst du, Nigrodha?
18.15
Wenn das so ist, ist die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde geläutert oder nicht?“
18.16
„Herr, wenn das so ist, ist die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde offensichtlich geläutert. Sie hat den Gipfel und den Kern erreicht.“
18.17
„Nein, Nigrodha, an diesem Punkt hat die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde noch nicht den Gipfel und den Kern erreicht.
18.18
Sie hat vielmehr erst das Weichholz erreicht.“
Translations (2)
Linked texts (1)
- Udumbarikasutta — Pāli