The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā 5

Das Löwengebrüll im Kloster der Dame Udumbarikā 5

Language: German

5.1

Darauf entgegnete Nigrodha dem Hausbesitzer Sandhāna:

5.2

„Das müsstest du aber besser wissen, Hausbesitzer! Mit wem unterhält sich der Asket Gotama? Mit wem lässt er sich auf Diskussionen ein? Mit wem klärt er seine Weisheit?

5.3

Sich in leeren Hütten aufzuhalten, hat die Weisheit des Asketen Gotama zerstört. Da er keine Versammlungen besucht, ist er nicht in der Lage, eine Diskussion zu führen.

5.4

Er lungert bloß im Randbereich herum.

5.5

Er ist gerade wie eine einäugige Kuh, die außen herumkreist und im Randbereich herumlungert.

5.10

Los, Hausbesitzer! Sollte der Asket Gotama zu dieser Versammlung kommen, werde ich ihn mit einer einzigen Frage versenken! Ich werde ihn umstülpen und einwickeln wie einen leeren Topf!“

Translations (2)

Lavlji rik u Udumbariki — sr
The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā — English

Commentaries (1)

Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli

Linked texts (1)

Udumbarikasutta — Pāli