Pramāṇa · Search · About · API

Cakkavattisutta 1: 1. Seine eigene Zuflucht sein

Der Rad-drehende Herrscher 1

Language
German

1. Seine eigene Zuflucht sein

1.1

So habe ich es gehört:

1.2

Einmal hielt sich der Buddha im Land der Magadher in Mātulā auf.

1.3

Da wandte sich der Buddha an die Mönche und Nonnen:

1.4

„Mönche und Nonnen!“

1.5

„Ehrwürdiger Herr“, antworteten sie.

1.6

Der Buddha sagte:

1.7

„Mönche und Nonnen, lebt als eure eigene Insel, eure eigene Zuflucht, sucht keine andere Zuflucht. Macht die Lehre zu eurer Insel und eurer Zuflucht, sucht keine andere Zuflucht.

1.8

Und wie lebt ein Mönch als seine eigene Insel, seine eigene Zuflucht, und sucht keine andere Zuflucht? Wie macht er die Lehre zu seiner Insel und seiner Zuflucht und sucht keine andere Zuflucht?

1.9

Da meditiert er, indem er einen Aspekt des Körpers beobachtet – eifrig, bewusst und achtsam, frei von Begehrlichkeit und Verdrießlichkeit gegenüber der Welt.

1.10

Er meditiert, indem er einen Aspekt der Gefühle beobachtet …

1.11

indem er einen Aspekt des Geistes beobachtet …

1.12

indem er einen Aspekt der natürlichen Gesetzmäßigkeiten beobachtet – eifrig, bewusst und achtsam, frei von Begehrlichkeit und Verdrießlichkeit gegenüber der Welt.

1.13

So lebt ein Mönch als seine eigene Insel, seine eigene Zuflucht und sucht keine andere Zuflucht. So macht er die Lehre zu seiner Insel und seiner Zuflucht und sucht keine andere Zuflucht.

1.14

Ihr sollt euer eigenes Revier durchstreifen, das Hoheitsgebiet eurer Väter.

1.15

Wenn ihr euer eigenes Revier durchstreift, das Hoheitsgebiet eurer Väter, wird Māra keinen Angriffspunkt finden und euch nicht zu fassen bekommen.

1.16

Indem man taugliche Eigenschaften aufnimmt, wächst Verdienst an.

Translations (2)

Commentaries (1)

Linked texts (1)