Pramāṇa · Search · About · API

Cakkavattisutta 5: 2.1. Die edle Pflicht eines Rad-drehenden Herrschers

Der Rad-drehende Herrscher 5

Language
German

Contents

2.1. Die edle Pflicht eines Rad-drehenden Herrschers

5.1

‚Aber Majestät, was ist die edle Pflicht eines Rad-drehenden Herrschers?‘

5.2

‚Nun, mein Lieber, stelle deinem Hof, deinen Truppen, deinen Adligen, Lehnsleuten, Brahmanen und Hausbesitzern sowie Tieren und Vögeln gerechten Schutz und Sicherheit bereit, indem du dich nur auf das Prinzip stützt; das Prinzip sollst du anerkennen, ehren und achten und hochhalten, das Prinzip soll deine Fahne sein, dein Banner und deine Autorität.

5.3

Lass Ungerechtigkeit im Reich nicht überhandnehmen.

5.4

Stelle den Mittellosen im Reich Geld zur Verfügung.

5.5

Und es gibt im Reich Asketen und Brahmanen, die Rausch und Nachlässigkeit unterlassen, die in Geduld und Sanftmut verankert sind und sich selbst bändigen, beruhigen und zum Erlöschen bringen. Zu ihnen sollst du von Zeit zu Zeit hingehen, sie fragen und lernen:

5.6

„Ihr Herren, was ist tauglich? Was ist untauglich? Was ist tadelnswert? Was ist ohne Tadel? Was sollte gepflegt werden? Was sollte nicht gepflegt werden? Welches Verhalten führt zu meinem langanhaltenden Schaden und Leiden? Welches Verhalten führt zu meinem langanhaltenden Nutzen und Glück?“

5.7

Wenn du sie gehört hast, sollst du ablehnen, was untauglich ist, und aufnehmen und befolgen, was tauglich ist.

5.8

Das ist die edle Pflicht eines Rad-drehenden Herrschers.‘

2.2. Das Rad-Juwel erscheint

5.10

‚Ja, Majestät‘, antwortete der neue König dem königlichen Seher. Und er verfuhr nach der edlen Pflicht eines Rad-drehenden Herrschers.

5.11

Und während er nach dieser Pflicht verfuhr, hatte er an einem Besinnungstag am fünfzehnten Tag sein Haupt gebadet und war auf den Söller des königlichen Langhauses gestiegen, um den Besinnungstag einzuhalten.

5.12

Da erschien ihm das himmlische Rad-Juwel mit tausend Speichen, mit Felge und Nabe, in allen Einzelheiten vollständig.

5.13

Als er das sah, dachte er:

5.14

‚Ich habe gehört, dass ein König, dem das himmlische Rad-Juwel in dieser Art erscheint, ein Rad-drehender Herrscher wird.

5.15

Bin ich denn nun ein Rad-drehender Herrscher?‘

Translations (2)

Commentaries (1)

Linked texts (1)