Cakkavattisutta 1: 1. Utočište u samome sebi
O vladaru koji pokreće točak istine 1
- Language
- sr
1. Utočište u samome sebi
1.1
Ovako sam čuo.
1.2
Jednom je Blaženi boravio u zemlji Magadhi, kraj Mātule.
1.3
I tu on ovako reče monasima:
1.4
„Monasi.”
1.5
„Da, poštovani gospodine”, odgovoriše oni.
1.6
A Blaženi ovako nastavi:
1.7
„Budite sami sebi ostrvo, budite sami sebi utočište, a ne neko drugi. Neka Dhamma bude vaše svetlo, vaše utočište, a ne nešto drugo.
1.8
A kako je to monah sam sebi ostrvo, sam sebi utočište, a ne neko drugi, kako je to Dhamma njegovo ostrvo, njegovo utočište, a ne nešto drugo?
1.9
Tako, monasi, monah boravi kontemplirajući telo kao telo, marljiv, s jasnim razumevanjem i svestan, odloživši sa strane gramzivost i odbojnost prema ovom svetu.
1.10
boravi kontemplirajući osećaje kao osećaje…
1.11
boravi kontemplirajući um kao um…
1.12
Boravi on kontemplirajući objekte uma kao objekte uma, marljiv, s jasnim razumevanjem i svestan, odloživši sa strane gramzivost i odbojnost prema ovom svetu.
1.13
Na taj način, monasi, monah je sam sebi ostrvo, sam sebi utočište, a ne neko drugi. Na taj način Dhamma je njegovo ostrvo, njegovo utočište, a ne nešto drugo.
1.14
Monasi, krećite se u granicama svog terena, područja svojih predaka.
1.15
Monasi, ako se krećete u granicama svog terena, područja svojih predaka, Māra vas neće ugrabiti, Māra vas neće zarobiti.
1.16
Zahvaljujući povoljnim stanjima uma zasluge se u vama uvećavaju.
Translations (2)
- The Wheel-Turning Monarch — English
- Der Rad-drehende Herrscher — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Cakkavattisutta — Pāli