Cakkavattisutta 3
O vladaru koji pokreće točak istine 3
- Language
- sr
3.1
I tako, pošto je prošlo mnogo godina, mnogo stotina godina, mnogo hiljada godina, kralj Daḷhanemi reče jednom od svojih ljudi:
3.2
’Dobri čoveče, kada budeš video da se božanski točak-blago spustio, pao na tlo, tada bi to trebalo da mi kažeš.’
3.3
’Da, vaše visočanstvo,’ odgovori onaj čovek kralju Daḷhanemi.
3.4
I tako, monasi, pošto je prošlo mnogo godina, mnogo stotina godina, mnogo hiljada godina, onaj čovek zaista vide božanski točak-blago kako se spustio, pao na tlo, te o tome obavesti kralja:
3.5
’Vaše visočanstvo, treba da znate da se vaš točak-blago spustio, pao na tlo.’
3.6
Na to kralj Daḷhanemi pozva svog najstarijeg sina i reče mu:
3.7
’Dragi sine, čini se da se moj božanski točak-blago spustio pao na tlo.
3.8
Čuo sam da
3.9
kada se to dogodi vladaru koji pokreće točak istine, on neće još dugo poživeti.
3.10
Do sada sam uživao u ljudskim zadovoljstvima, a sada je vreme za mene da potražim ona božanska.
3.11
Hajde, dragi sine, vladaj ovom zemljom okruženom okeanima.
3.12
A ja ću obrijati kosu i bradu, zaogrnuti se žutim ogrtačem i, napustivši dom, otići u beskućnike.’
3.13
I tako, monasi, pošto je najstarijeg sina pažljivo poučio umeću vladanja, kralj Daḷhanemi obrije kosu i bradu, zaogrnu se žutim ogrtačem i, napustivši dom, otide u beskućnike.
3.14
A sedam dana pošto je kralj otišao u beskućnike, božanski točak-blago je nestao.
Translations (2)
- The Wheel-Turning Monarch — English
- Der Rad-drehende Herrscher — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Cakkavattisutta — Pāli