Cakkavattisutta 5: 2.1. Plemenite dužnosti kralja koji pokreće točak istine
O vladaru koji pokreće točak istine 5
- Language
- sr
Contents
2.1. Plemenite dužnosti kralja koji pokreće točak istine
5.1
’A koja je to plemenita dužnost kralja koji pokreće točak istine?’
5.2
’Dragi moj, oslanjajući se samo na Dhammu, poštujući Dhammu, dajući prednost Dhammi, uvažavajući Dhammu, klanjajući se Dhammi, služeći Dhammi, uzevši Dhammu kao svoj barjak, kao svoj steg, staviviši je iznad svega, obezbedi sigurnost, sklonište i zaštitu za svoj dom, vojsku, plemiće, vazale, brahmanske kućedomaćine, askete i brahmane, životinje i ptice.
5.3
Ne postupaj nepravedno prema onima nad kojima vladaš.
5.4
I pobrini se da oni koji su siromašni imaju od čega da žive.
5.5
Dragi moj, ima u kraljevstvu asketa i brahmana koji se uzdržavaju od gordosti i nepromišljenosti, već su posvećeni razvijanju strpljivosti i blagosti, svaki od njih sam sebe kroti, smiruje i hladi, pa kada se s vremna na vreme sa njima sretneš, ovako treba da ih pitaš, ovako propituješ:
5.6
„Poštovani, šta je korisno, a šta je štetno, šta je vredno pohvale, a šta pokude? Sa kim se treba družiti, a sa kime ne? Šta treba činiti, a da to bude zadugo na nađu dobrobit, na našu sreću?”
5.7
Pošto ih saslušaš, izbegavaj ono što kažu da je štetno, a čini ono što kažu da jeste korisno.
5.8
To je, dragi moj, plemenita dužnost kralja koji pokreće točak istine.”
2.2. Točak-blago se pojavljuje
5.10
’Dobro, poštovani,’ odgovori pomazani plemeniti kralj i nadalje se pridržavao dužnosti kralja koji pokreće točak istine.
5.11
To znači da bi se na dan predanosti okitio glavu, te uspeo u gornje odaje svoje palate.
5.12
Tu bi se pred njim pojavio nebeski točak-blago, sa hiljadu paoka, naplatkom i glavčinom, savršen u svakom pogledu.
5.13
Kad ga ugleda, pomazani kralj ovako pomisli:
5.14
’Čuo sam tako: kada pomazani kralj okiti glavu na dan predanosti, te se uspne u gornje odaje svoje palate i tu se pred njim pojavi nebeski točak-blago, sa hiljadu paoka, naplatkom i glavčinom, savršen u svakom pogledu, taj kralj tada postaje vladar koji pokreće točak istine.
5.15
Jesam li ja onda vladar koji pokreće točak istine?’
Translations (2)
- The Wheel-Turning Monarch — English
- Der Rad-drehende Herrscher — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Cakkavattisutta — Pāli