Cakkavattisutta 6
O vladaru koji pokreće točak istine 6
- Language
- sr
6.1
Onda, monasi, kralj ustane sa svog mesta, uze posudu s vodom u levu ruku, poprska točak desnom, ovako govoreći:
6.2
’Pokreni se, točku-blago! Pobeđuj, točku-blago!’
6.3
I na to točak-blago, okrećući se, krene ka istoku, a kralj ga je sledio sa svojom četvorostrukom vojskom. I gde god da se točak-blago zaustavio, tu se i kralj ulogorio, zajedno sa svojom četvorostrukom vojskom.
6.4
A suparnički kraljevi sa istoka dođu do kralja i ovako mu kažu:
6.5
’Naklon, veliki kralju; dobro nam došao; posavetuj, veliki kralju.’
6.6
I kralj koji pokreće točak istine im ovako odgovori:
6.7
’Ne treba da ubijate živa bića; ne treba da uzimate ono što vam nije dato; ne treba da zloupotrebljavate zadovoljstva čula; ne treba da govorite laži; ne opijajte se; nastavite u moje ime da vladate kao i do sada.’
6.8
I suparnički kraljevi sa istoka iskazaše lojalnost kralju koji pokreće točak istine.
Translations (2)
- The Wheel-Turning Monarch — English
- Der Rad-drehende Herrscher — German
Linked texts (1)
- Cakkavattisutta — Pāli