Aggannasutta 7
Was zuerst kam 7
- Language
- German
7.1
So kommt beides vor und ist über die vier Klassen verteilt – das Dunkle und das Helle, das, was von vernünftigen Menschen gepriesen und was von ihnen getadelt wird. Und doch sagen die Brahmanen:
7.2
‚Nur die Brahmanen sind die beste Klasse; andere Klassen sind geringer.
7.3
Nur die Brahmanen sind die helle Klasse; andere Klassen sind dunkel.
7.4
Nur die Brahmanen sind geläutert; andere sind es nicht.
7.5
Nur die Brahmanen sind Brahmās Busensöhne, aus seinem Mund geboren, aus Brahmā geboren, von Brahmā geschaffen, Erben Brahmās.‘
7.6
Vernünftige Menschen erkennen das nicht an.
7.7
Warum ist das so?
7.8
Weil jeder Mönch, der vollendet ist – dessen Befleckungen aufgelöst sind, der das geistliche Leben erfüllt hat, der getan hat, was zu tun war, die Bürde abgelegt, das Ziel seines Herzens erreicht, der die Fessel des fortgesetzten Daseins endgültig gelöst hat und durch Erleuchtung richtig befreit ist – weil jeder solche Mönch als Vorderster gilt anhand von Grundsätzen, nicht gegen Grundsätze.
7.9
Denn, Vāseṭṭha, Grundsätze sind das beste Ding für die Menschen, sowohl in diesem als auch im nächsten Leben.
7.10
Und hier ist eine Art, zu verstehen, inwiefern das so ist:
Translations (2)
- Nastanak sveta — sr
- What Came First — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Aggaññasutta — Pāli