Aggannasutta 8
Was zuerst kam 8
- Language
- German
8.1
Der König Pasenadi von Kosala weiß,
8.2
dass der Asket Gotama vom benachbarten Stamm der Sakyer fortgezogen ist,
8.3
und die Sakyer sind seine Lehnsleute.
8.4
Die Sakyer zeigen dem König Pasenadi gegenüber ihre Ehrerbietung, indem sie sich vor ihm verbeugen, für ihn aufstehen, ihn mit zusammengelegten Händen begrüßen und ihm gegenüber respektvolle Umgangsformen zeigen.
8.5
Nun zeigt aber der König Pasenadi dem Klargewordenen gegenüber die gleiche Ehrerbietung. Aber er denkt nicht: ‚Der Asket Gotama ist von guter Geburt, ich bin von schlechter Geburt.
8.6
Er ist mächtig, ich bin schwach.
8.7
Er sieht gut aus, ich bin hässlich.
8.8
Er ist von hohem Rang, ich bin von niederem Rang.‘
8.9
Vielmehr ehrt er, wenn er dem Klargewordenen gegenüber solche Ehrerbietung zeigt, nur die Grundsätze, er achtet und verehrt die Grundsätze.
8.10
Und hier ist eine andere Art, zu verstehen, inwiefern Grundsätze das beste Ding für die Menschen sind, sowohl in diesem als auch im nächsten Leben:
Translations (2)
- Nastanak sveta — sr
- What Came First — English
Linked texts (1)
- Aggaññasutta — Pāli