[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [Dīghanikāya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha) › [Pasadikasutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29) › 34.1-24 # Pasadikasutta 34.1-24 Pāsādikasutta 34.1-24 - **Language:** Pāli ### [34.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.1) Yepi te, cunda, pubbantasahagatā diṭṭhinissayā, tepi vo mayā byākatā, yathā te byākātabbā. > Cunda, I have explained to you as they should be explained the views that some rely on regarding the first beginning. > — An Impressive Discourse ### [34.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.2) Yathā ca te na byākātabbā, kiṃ vo ahaṃ te tathā byākarissāmi? > Shall I explain them to you in the wrong way? > — An Impressive Discourse ### [34.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.3) Yepi te, cunda, aparantasahagatā diṭṭhinissayā, tepi vo mayā byākatā, yathā te byākātabbā. > I have explained to you as they should be explained the views that some rely on regarding the final end. > — An Impressive Discourse ### [34.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.4) Yathā ca te na byākātabbā, kiṃ vo ahaṃ te tathā byākarissāmi? > Shall I explain them to you in the wrong way? > — An Impressive Discourse ### [34.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.5) Katame ca te, cunda, pubbantasahagatā diṭṭhinissayā, ye vo mayā byākatā, yathā te byākātabbā. > What are the views that some rely on regarding the first beginning? > — An Impressive Discourse ### [34.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.6) Yathā ca te na byākātabbā, kiṃ vo ahaṃ te tathā byākarissāmi? ### [34.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.7) Santi kho, cunda, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino: > There are some ascetics and brahmins who have this doctrine and view: > — An Impressive Discourse ### [34.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.8) ‘sassato attā ca loko ca, idameva saccaṃ moghamaññan’ti. > ‘The self and the cosmos are eternal. This is the only truth, anything else is futile.’ > — An Impressive Discourse ### [34.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.9) Santi pana, cunda, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino: > There are some ascetics and brahmins who have this doctrine and view: > — An Impressive Discourse ### [34.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.10) ‘asassato attā ca loko ca …pe… > ‘The self and the cosmos are not eternal, > — An Impressive Discourse ### [34.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.11) sassato ca asassato ca attā ca loko ca … > or both eternal and not eternal, > — An Impressive Discourse ### [34.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.12) neva sassato nāsassato attā ca loko ca … > or neither eternal nor not eternal. > — An Impressive Discourse ### [34.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.13) sayaṅkato attā ca loko ca … > The self and the cosmos are made by oneself, > — An Impressive Discourse ### [34.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.14) paraṅkato attā ca loko ca … > or made by another, > — An Impressive Discourse ### [34.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.15) sayaṅkato ca paraṅkato ca attā ca loko ca … > or made by both oneself and another, > — An Impressive Discourse ### [34.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.16) asayaṅkāro aparaṅkāro adhiccasamuppanno attā ca loko ca, idameva saccaṃ moghamaññan’ti. > or they have arisen anomalously, not made by oneself or another. > — An Impressive Discourse ### [34.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.17) ‘Sassataṃ sukhadukkhaṃ … > Pleasure and pain are eternal, > — An Impressive Discourse ### [34.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.18) asassataṃ sukhadukkhaṃ … > or not eternal, > — An Impressive Discourse ### [34.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.19) sassatañca asassatañca sukhadukkhaṃ … > or both eternal and not eternal, > — An Impressive Discourse ### [34.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.20) nevasassataṃ nāsassataṃ sukhadukkhaṃ … > or neither eternal nor not eternal. > — An Impressive Discourse ### [34.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.21) sayaṅkataṃ sukhadukkhaṃ … > Pleasure and pain are made by oneself, > — An Impressive Discourse ### [34.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.22) paraṅkataṃ sukhadukkhaṃ … > or made by another, > — An Impressive Discourse ### [34.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.23) sayaṅkatañca paraṅkatañca sukhadukkhaṃ … > or made by both oneself and another, > — An Impressive Discourse ### [34.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.24) asayaṅkāraṃ aparaṅkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkhaṃ, idameva saccaṃ moghamaññan’ti. > or they have arisen anomalously, not made by oneself or another. This is the only truth, anything else is futile.’ > — An Impressive Discourse ## Translations (3) - [Divan govor](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29~sr-brankokovacevic.34.1) — sr - [Eine beeindruckende Lehrrede](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29~de-sabbamitta.34.1) — German - [An Impressive Discourse](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29~en-sujato.34.1) — English ## Commentaries (1) - [Sumaṅgalavilāsinī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha!sumangalavilasini.29.191) — Buddhaghosa, Pāli ## Linked texts (2) - [Udāna](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.udana.6.5.4.2) — Pāli - [長阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.17.27) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.1-24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.29.34.1-24) · Pramāṇa