Samannaphalasutta 8: 2. Eine Unterhaltung mit Jīvaka dem Prinzenzögling
Die Früchte des Asketenlebens 8
- Language
- German
2. Eine Unterhaltung mit Jīvaka dem Prinzenzögling
8.1
Nun saß zu dieser Zeit Jīvaka der Prinzenzögling schweigend nicht weit vom König.
8.2
Da sagte der König zu ihm:
8.3
„Aber mein lieber Jīvaka, warum schweigst du?“
8.4
„Majestät, der Gesegnete, der Vollendete, der vollkommen erwachte Buddha hält sich in meinem Mangowäldchen auf, zusammen mit einem großen Saṅgha von 1.250 Mönchen und Nonnen.
8.5
Er hat diesen guten Ruf:
8.6
‚Dieser Gesegnete ist vollendet, ein vollkommen erwachter Buddha, von vollendetem Wissen und Verhalten, heilig, Kenner der Welt, unübertrefflicher Anleiter für alle, die schulungsfähig sind, Lehrer von Göttern und Menschen, erwacht, gesegnet.‘
8.7
Seine Majestät sollte ihm seine Aufwartung machen.
8.8
Wenn du das tust, wird dein Geist hoffentlich Frieden finden.“
8.9
„Nun, mein lieber Jīvaka, lass die Elefanten bereitmachen.“
Translations (5)
- Наставление о плодах отшельничества — Russian
- Atsiskyrimo vaisiai — lt
- The Fruits of the Ascetic Life — English
- Govor o plodovima asketskog života — sr
- Samannaphala Sutta (Dialogues of the Buddha) — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Sāmaññaphalasutta — Pāli