Samannaphalasutta 33
Atsiskyrimo vaisiai 33
- Language
- lt
33.1
Štai taip, Garbusis, man Sančaja Bėlathaputa, būdamas paklaustas apie čia pat ir dabar regimą atsiskyrimo vaisių, atsakė išsisukinėjimu.
33.2
Panašiai, Garbusis, kaip paklaustasis apie tai, koks yra mangas, aprašytų duonmedžio vaisių, ar paklaustasis apie tai koks yra duonmedžio vaisius, aprašytų mangą,
33.3
lygiai gi taip, Garbusis, man Pakudha Kačajana, paklaustas apie čia pat ir dabar regimą atsiskyrimo vaisių, atsakė išsisukinėjimu.
33.4
Tuomet, Garbusis, taip pagalvojau:
33.5
„Šis yra pats kvailiausias, labiausiai paklydęs iš visų šių atsiskyrėlių ir brahmanų.
33.6
Kaip jis gali atsakyti išsisukinėjimu būdamas paklaustas apie atsiskyrimo vaisių?”
33.7
Tuomet, Garbusis, taip pagalvojau:
33.8
„Kaip toks kaip aš galėtų ir pamanyti paprieštarauti atsiskyrėliui ar brahmanui gyvenančiam savo karalystėje?”
33.9
Aš gi, Garbusis, ta Sančajos Belathaputos kalba nei pasidžiaugiau, nei ją išpeikiau.
33.10
Nepasidžiaugęs, neišpeikęs, būdamas nepatenkintas, neišreiškiau nepasitenkinimo žodžiais. Nepriimdamas tos kalbos ir neatmesdamas jos, atsistojau ir išėjau.
Translations (4)
- Наставление о плодах отшельничества — Russian
- Govor o plodovima asketskog života — sr
- Die Früchte des Asketenlebens — German
- The Fruits of the Ascetic Life — English
Linked texts (1)
- Sāmaññaphalasutta — Pāli