Samannaphalasutta 50
Atsiskyrimo vaisiai 50
- Language
- lt
50.1
Tuomet, kai vieni gerbiami atsiskyrėliai ir brahmanai suvalgę maistą, duotą (jiems) iš tikėjimo, gyvena naudodamiesi aukštomis, didelėmis lovomis –
50.2
t.y. šezlongais, sofomis, ožkų kailio užvalkalais, skiautiniais užvalkalais, baltomis antklodėmis, vilnoniais, gėlėmis siuvinėtais užvalkalais, vatinuku kimštomis antklodėmis, užvalkalais, siuvinėtais liūtų ir tigrų figūromis, kilimėliais su kailiu iš abiejų pusių, kilimėliais su kailiu iš vienos pusės, brangakmeniais siuvinėtais užvalkalais, šilkiniais užvalkalais, milžiniškais kilimais, dramblių, arklių ir vežimų kilimais, kilimais iš antilopių kailių, kilimais iš elnių kailių, lovomis su baldakimu viršuje ir raudonomis pagalvėmis abiejuose galuose –
50.3
jis susilaiko nuo tokio naudojimosi aukštomis, didelėmis lovomis.
50.4
Tai irgi yra jo dorovė.
Translations (4)
- Наставление о плодах отшельничества — Russian
- Die Früchte des Asketenlebens — German
- The Fruits of the Ascetic Life — English
- Govor o plodovima asketskog života — sr
Linked texts (1)
- Sāmaññaphalasutta — Pāli