With Ambaṭṭha 1.8
Ambaṭṭhasutta 1.8
- Language
- Pāli
1.8.1
Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi:
Then those mendicants thought,
1.8.2
“ayaṃ kho ambaṭṭho māṇavo abhiññātakolañño ceva abhiññātassa ca brāhmaṇassa pokkharasātissa antevāsī.
“This Ambaṭṭha is from a well-known family, and he is the pupil of the well-known brahmin Pokkharasāti.
1.8.3
Agaru kho pana bhagavato evarūpehi kulaputtehi saddhiṃ kathāsallāpo hotī”ti.
The Buddha won’t mind having a discussion together with such gentlemen.”
1.8.4
Te ambaṭṭhaṃ māṇavaṃ etadavocuṃ:
They said to Ambaṭṭha,
1.8.5
“eso, ambaṭṭha, vihāro saṃvutadvāro, tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno āḷindaṃ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭehi, vivarissati te bhagavā dvāran”ti.
“Ambaṭṭha, that’s his dwelling, with the door closed. Approach it quietly, without hurrying; go onto the porch, clear your throat, and knock on the door-panel. The Buddha will open the door.”
Translations (5)
- အမ္ဗဋ္ဌသုတ် — Burmese
- Mit Ambaṭṭha — German
- With Ambaṭṭha — English
- Razgovor sa Ambaṭṭhom — sr
- Ambattha Sutta (Dialogues of the Buddha) — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli