With Ambaṭṭha 2.11: 7. Dvelakkhaṇādassana
Ambaṭṭhasutta 2.11
- Language
- Pāli
7. Dvelakkhaṇādassana
2.11.1
Atha kho bhagavā vihārā nikkhamma caṅkamaṃ abbhuṭṭhāsi.
Then the Buddha left his dwelling and proceeded to begin walking mindfully,
2.11.2
Ambaṭṭhopi māṇavo vihārā nikkhamma caṅkamaṃ abbhuṭṭhāsi.
and Ambaṭṭha did likewise.
2.11.3
Atha kho ambaṭṭho māṇavo bhagavantaṃ caṅkamantaṃ anucaṅkamamāno bhagavato kāye dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni samannesi.
Then while walking beside the Buddha, Ambaṭṭha scrutinized his body for the thirty-two marks of a great man.
2.11.4
Addasā kho ambaṭṭho māṇavo bhagavato kāye dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni yebhuyyena ṭhapetvā dve.
He saw all of them except two,
2.11.5
Dvīsu mahāpurisalakkhaṇesu kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati—
which he had doubts about:
2.11.6
kosohite ca vatthaguyhe pahūtajivhatāya ca.
whether the private parts are sheathed in a foreskin, and the largeness of the tongue.
Translations (4)
- အမ္ဗဋ္ဌသုတ် — Burmese
- Mit Ambaṭṭha — German
- With Ambaṭṭha — English
- Razgovor sa Ambaṭṭhom — sr
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli