With Ambaṭṭha 2.14
Ambaṭṭhasutta 2.14
- Language
- Pāli
2.14.1
Yāvatikā yānassa bhūmi, yānena gantvā yānā paccorohitvā pattikova yena brāhmaṇo pokkharasāti tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā brāhmaṇaṃ pokkharasātiṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho ambaṭṭhaṃ māṇavaṃ brāhmaṇo pokkharasāti etadavoca:
He went by carriage as far as the terrain allowed, then descended and approached the brahmin Pokkharasāti on foot. He bowed and sat down to one side, and Pokkharasāti said to him:
2.14.2
“kacci, tāta ambaṭṭha, addasa taṃ bhavantaṃ gotaman”ti?
“I hope, dear Ambaṭṭha, you saw the worthy Gotama?”
2.14.3
“Addasāma kho mayaṃ, bho, taṃ bhavantaṃ gotaman”ti.
“I saw him, sir.”
2.14.4
“Kacci, tāta ambaṭṭha, taṃ bhavantaṃ gotamaṃ tathā santaṃyeva saddo abbhuggato no aññathā;
“Well, does he live up to his reputation or not?”
2.14.5
kacci pana so bhavaṃ gotamo tādiso no aññādiso”ti?
2.14.6
“Tathā santaṃyeva, bho, taṃ bhavantaṃ gotamaṃ saddo abbhuggato no aññathā, tādisova so bhavaṃ gotamo no aññādiso.
“He does, sir.
2.14.7
Samannāgato ca so bhavaṃ gotamo dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi paripuṇṇehi no aparipuṇṇehī”ti.
The worthy Gotama possesses the thirty-two marks completely, lacking none.”
2.14.8
“Ahu pana te, tāta ambaṭṭha, samaṇena gotamena saddhiṃ kocideva kathāsallāpo”ti?
“And did you have some discussion with him?”
2.14.9
“Ahu kho me, bho, samaṇena gotamena saddhiṃ kocideva kathāsallāpo”ti.
“I did.”
2.14.10
“Yathā kathaṃ pana te, tāta ambaṭṭha, ahu samaṇena gotamena saddhiṃ kocideva kathāsallāpo”ti?
“And what kind of discussion did you have with him?”
2.14.11
Atha kho ambaṭṭho māṇavo yāvatako ahosi bhagavatā saddhiṃ kathāsallāpo, taṃ sabbaṃ brāhmaṇassa pokkharasātissa ārocesi.
Then Ambaṭṭha informed Pokkharasāti of all they had discussed.
Translations (5)
- အမ္ဗဋ္ဌသုတ် — Burmese
- Mit Ambaṭṭha — German
- With Ambaṭṭha — English
- Razgovor sa Ambaṭṭhom — sr
- Ambattha Sutta (Dialogues of the Buddha) — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (3)
- 長阿含經 — Classical Chinese
- 佛開解梵志阿颰經 — Classical Chinese
- Brahmāyusutta — Pāli