Lakkhanasutta 1.22: 11. Eṇijaṅghalakkhaṇaṃ
Lakkhaṇasutta 1.22
- Language
- Pāli
11. Eṇijaṅghalakkhaṇaṃ
1.22.1
“Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno
“Mendicants, in some past lives the Realized One was reborn as a human being.
1.22.2
sakkaccaṃ vācetā ahosi sippaṃ vā vijjaṃ vā caraṇaṃ vā kammaṃ vā:
He was a thorough teacher of a profession, a branch of knowledge, conduct, or action, thinking:
1.22.3
‘kintime khippaṃ vijāneyyuṃ, khippaṃ paṭipajjeyyuṃ, na ciraṃ kilisseyyun’”ti.
‘How might they quickly learn and practice, without getting exhausted?’
1.22.4
So tassa kammassa kaṭattā …pe…
Due to performing those deeds he was reborn in a heavenly realm.
1.22.5
so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati.
When he came back to this place he obtained this mark:
1.22.6
Eṇijaṅgho hoti.
his calves are like those of an antelope.
Translations (3)
- Govor o obeležjima — sr
- The Marks of a Great Man — English
- Die Kennzeichen eines großen Mannes — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli