Lakkhanasutta 1.23
Lakkhaṇasutta 1.23
- Language
- Pāli
1.23.1
So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī …pe…
Possessing this mark, if he stays at home he becomes a wheel-turning monarch.
1.23.2
rājā samāno kiṃ labhati?
And what does he obtain as king?
1.23.3
Yāni tāni rājārahāni rājaṅgāni rājūpabhogāni rājānucchavikāni tāni khippaṃ paṭilabhati.
He quickly obtains the things worthy of a king, the factors, supports, and things befitting a king.
1.23.4
Rājā samāno idaṃ labhati …pe…
That’s what he obtains as king.
1.23.5
buddho samāno kiṃ labhati?
And what does he obtain as Buddha?
1.23.6
Yāni tāni samaṇārahāni samaṇaṅgāni samaṇūpabhogāni samaṇānucchavikāni, tāni khippaṃ paṭilabhati.
He quickly obtains the things worthy of an ascetic, the factors, supports, and things befitting an ascetic.
1.23.7
Buddho samāno idaṃ labhati”.
That’s what he obtains as Buddha.”
1.23.8
Etamatthaṃ bhagavā avoca.
The Buddha spoke this matter.
Translations (3)
- Govor o obeležjima — sr
- The Marks of a Great Man — English
- Die Kennzeichen eines großen Mannes — German