Lakkhanasutta 2.10: 21–22. Abhinīlanettagopakhumalakkhaṇāni
Lakkhaṇasutta 2.10
- Language
- Pāli
21–22. Abhinīlanettagopakhumalakkhaṇāni
2.10.1
“Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno
“Mendicants, in some past lives the Realized One was reborn as a human being.
2.10.2
na ca visaṭaṃ, na ca visāci, na ca pana viceyya pekkhitā, ujuṃ tathā pasaṭamujumano, piyacakkhunā bahujanaṃ udikkhitā ahosi.
When looking at others he didn’t glare, look askance, or avert his eyes. Being straightforward, he reached out to others with straightforward intentions, looking at people with kindly eyes.
2.10.3
So tassa kammassa kaṭattā …pe…
Due to performing those deeds he was reborn in a heavenly realm.
2.10.4
so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati.
When he came back to this place he obtained these two marks:
2.10.5
Abhinīlanetto ca hoti gopakhumo ca.
his eyes are indigo, and he has eyelashes like a cow’s.
Translations (3)
- Govor o obeležjima — sr
- The Marks of a Great Man — English
- Die Kennzeichen eines großen Mannes — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli