Lakkhanasutta 2.25: 30. Sīhahanulakkhaṇaṃ
Lakkhaṇasutta 2.25
- Language
- Pāli
30. Sīhahanulakkhaṇaṃ
2.25.1
“Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno
“Mendicants, in some past lives the Realized One was reborn as a human being.
2.25.2
samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato ahosi kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī, nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā ahosi kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ.
He refrained from talking nonsense. His words were timely, true, and meaningful, in line with the teaching and training. He said things at the right time which were valuable, reasonable, succinct, and beneficial.
2.25.3
So tassa kammassa kaṭattā …pe…
Due to performing those deeds he was reborn in a heavenly realm.
2.25.4
so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati,
When he came back to this place he obtained this mark:
2.25.5
sīhahanu hoti.
his jaw is like that of a lion.
Translations (3)
- Govor o obeležjima — sr
- The Marks of a Great Man — English
- Die Kennzeichen eines großen Mannes — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli