Singalasutta 1.1-4
Siṅgālasutta 1.1-4
- Language
- Pāli
1.1
Evaṃ me sutaṃ—
So I have heard.
1.2
ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.
At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.
1.3
Tena kho pana samayena siṅgālako gahapatiputto kālasseva uṭṭhāya rājagahā nikkhamitvā allavattho allakeso pañjaliko puthudisā namassati—
Now at that time the householder’s son Sigālaka rose early and left Rājagaha. With his clothes and hair all wet, he raised his cupped palms to revere the various quarters—
1.4
puratthimaṃ disaṃ dakkhiṇaṃ disaṃ pacchimaṃ disaṃ uttaraṃ disaṃ heṭṭhimaṃ disaṃ uparimaṃ disaṃ.
east, south, west, north, below, and above.
Translations (6)
- Mowa do Siṅgāli — pl
- Наставление Сингале — Russian
- Apie Singalą — lt
- Savet Sigālaki — sr
- Advice to Sigālaka — English
- Die Unterweisung Sigālakas — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli