Singalasutta 14

Apie Singalą 14

Language: lt

14.1

„Yra draugai sugėrovai,

14.2

yra sakantys „mielasis, mielasis”,

14.3

bet tikras draugas yra tas,

14.4

kas išlieka draugu, kai jo reikia.

14.5

Miegojimas iki saulėtekio, svetimavimas,

14.6

priešiškumo skleidimas ir žalojimas,

14.7

blogi draugai bei šykštumas –

14.8

šios šešios priežastys veda žmogų į pražūtį.

14.9

Žmogus turįs blogų draugų, blogų bičiulių,

14.10

kurio nelabas elgesys, kuris lanko blogas vietas,

14.11

krenta žemyn iš šio ir kito –

14.12

iš abiejų pasaulių.

14.13

Žaidimai kauliukais, moterys, svaiginantys gėrimai, šokiai ir dainos,

14.14

miegojimas dieną, bastymasis naktį,

14.15

blogi draugai bei šykštumas –

14.16

šios šešios priežastys veda žmogų į pražūtį.

14.17

Kas žaidžia kauliukais, geria svaigalus,

14.18

eina pas moteris, kurias kiti brangina, kaip gyvenimą,

14.19

draugauja su blogesniais, o ne geresniais,

14.20

nyksta kaip mėnulis per delčią.

14.21

Beturtis, vargšas, girtuoklis

14.22

ištroškęs geria nuėjęs į smuklę,

14.23

paskęsta jis skolose kaip (akmuo) vandeny

14.24

ir veikiai lieka be šeimos.

14.25

Paprastai miegantis dieną

14.26

ir nesikeliantis iki vėlumos,

14.27

amžinai prisigeriantis girtuoklis

14.28

negali tvarkytis su gyvenimu namuose.

14.29

„Per šalta, per karšta,

14.30

per vėlu”, – taip kalba jaunimas.

14.31

Jiems taip atidėliojant darbus,

14.32

turtai eina pro šalį.

14.33

O kas apie šaltį ir karštį

14.34

galvoja ne daugiau nei apie šiaudus,

14.35

kas atlieka žmogiškuosius darbus,

14.36

to laimė neapleidžia.“

Translations (5)

Linked texts (1)

Siṅgālasutta — Pāli