Singalasutta 28
Apie Singalą 28
- Language
- lt
28.1
Esti penki būdai, namų šeimininko sūnau, kuriais sūnus turėtų rūpintis tėvais – rytų kryptimi.
28.2
(Jis nusprendžia:) „ Maitintas (jų), juos maitinsiu, atliksiu jų pareigas, pratęsiu giminės tradicijas, elgsiuos (taip, kad būčiau) vertas palikimo, o kai jie mirs, darysiu aukojimus jų vardu.”
28.3
Tėvai – rytų kryptis, namų šeimininko sūnau, kuriais sūnus rūpinasi šiais penkiais būdais, atjaučia sūnų penkiais būdais:
28.4
jie sulaiko (jį) nuo nelabų (veiksmų), skatina (daryti) gerus (veiksmus), išmoko amato, suveda su tinkama žmona, kai tam ateina laikas, perleidžia palikimą.
28.5
Tėvai – rytų kryptis, namų šeimininko sūnau, kuriais sūnus rūpinasi šiais penkiais būdais, atjaučia sūnų šiais penkiais būdais.
28.6
Taip jis aprėpia rytinę pusę ir padaro ją saugia, be pavojų.
Translations (5)
- Mowa do Siṅgāli — pl
- Наставление Сингале — Russian
- Savet Sigālaki — sr
- Advice to Sigālaka — English
- Die Unterweisung Sigālakas — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Siṅgālasutta — Pāli