Singalasutta 34

Apie Singalą 34

Language: lt

34.1

„Tėvai – rytai,

34.2

mokytojai – pietūs,

34.3

žmona ir vaikai – vakarai,

34.4

draugai ir artimieji – šiaurė,

34.5

vergai ir darbuotojai – apačia,

34.6

viršus – atsiskyrėliai ir brahmanai.

34.7

Šias pasaulio puses turėtų garbinti

34.8

namų šeimininkas(, kuris savo) šeimoje yra pajėgus (ja rūpintis).

34.9

Dorovingas išminčius

34.10

švelnus ir iškalbingas,

34.11

kuklus ir neužsispyręs –

34.12

toks laimi šlovę.

34.13

Energingas, uolus,

34.14

bėdoje nedrebantis,

34.15

sąžiningo elgesio, galvus –

34.16

toks laimi šlovę.

34.17

Geradaris, susidraugaujantis (su kitais),

34.18

dosnus, be šykštumo,

34.19

vadas, apmokantis, įtikinantis –

34.20

toks laimi šlovę.

34.21

Dovanos ir malonios kalbos,

34.22

draugiškas elgesys

34.23

ir situaciją atitinkantis

34.24

nešališkumas –

34.25

šie sutvirtina pasaulį,

34.26

kaip judančio vežimo kaištis.

34.27

Jei šių sutvirtinimų nebūtų,

34.28

nei motiną

34.29

aukštintų ar garbintų vaikai,

34.30

nei tėvą.

34.31

Dėl to, kad šiuos sutvirtinimus

34.32

išminčiai teisingai mato,

34.33

jie pasiekia didybę,

34.34

ir būna giriami.”

Translations (5)

Linked texts (1)

Siṅgālasutta — Pāli