Singalasutta 26
Mowa do Siṅgāli 26
- Language
- pl
26.1
Pomocny to przyjaciel,
26.2
ten, co w szczęściu i krzywdzie towarzyszem.
26.3
Przyjaciel pokazuje to, co dobroczynne,
26.4
tym jest współczujący przyjaciel.
26.5
Oto przyjaciół czworo,
26.6
mędrzec jest ich świadomy.
26.7
Ostrożnie powinien się nimi opiekować,
26.8
jakby matka syna do piersi przygarniała.
26.9
Mędrcy moralności przestrzegają,
26.10
jaśnieją jak ogień.
26.11
Kto majątek swój gromadzi,
26.12
jak pszczoła się zachowuje.
26.13
Majątek jego przyrasta,
26.14
jak piętrzący się kopiec mrówek.
26.15
Z bogactwem zgromadzonym w ten sposób,
26.16
gospodarz taki rodzinie wystarcza.
26.17
Gdy na czworo podzieli majątek,
26.18
utrzymuje więzi z przyjaciółmi.
26.19
jedna część majątku powinna być spożytkowana,
26.20
dwie części zainwestowane w pracę,
26.21
czwartą powinien odłożyć,
26.22
pozostawiając na trudne czasy”.
Translations (5)
- Наставление Сингале — Russian
- Apie Singalą — lt
- Savet Sigālaki — sr
- Advice to Sigālaka — English
- Die Unterweisung Sigālakas — German
Linked texts (1)
- Siṅgālasutta — Pāli