Singalasutta 33
Mowa do Siṅgāli 33
- Language
- pl
33.1
Na pięć sposobów, synu gospodarza, syn szlachetnego rodu powinien być wsparciem dla pustelników i braminów jako tego, co powyżej:
33.2
Przez czyny darzące ich miłującą dobrocią. Przez słowa darzące ich miłującą dobrocią. Przez myśli darzące ich miłującą dobrocią. Nie zamyka przed nimi drzwi. Wspiera ich materialnie.
33.3
Tak jak na pięć sposobów, synu gospodarza, syn szlachetnego rodu jest wsparciem dla pustelników i braminów jako tego, co powyżej, tak też na sześć sposobów synowi szlachetnego rodu się oni odwdzięczają:
33.4
Zapobiegają temu, co złe. Wspierają to, co doskonałe. Dobrze i współczująco o nim myślą. Przekazują informacje, których się nie słyszało. Objaśniają to, co usłyszeli. Wyjaśniają ścieżkę prowadzącą do duchowego szczęścia.
33.5
Tak jak na pięć sposobów, synu gospodarza, syn szlachetnego rodu jest wsparciem dla pustelników i braminów jako tego, co powyżej, tak też na sześć sposobów synowi szlachetnego rodu się oni odwdzięczają.
33.6
Tak oto to, co powyżej zostaje pokryte, bezpieczne, wolne od strachu.
33.7
To właśnie powiedział Błogosławiony.
33.8
Powiedziawszy to, Spełniony, Nauczyciel, także i to powiedział:
Translations (5)
- Наставление Сингале — Russian
- Apie Singalą — lt
- Savet Sigālaki — sr
- Advice to Sigālaka — English
- Die Unterweisung Sigālakas — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Siṅgālasutta — Pāli