With Ambaṭṭha 2.2
With Ambaṭṭha 2.2
- Language
- English
2.2.1
“But what, worthy Gotama, is that conduct, and what is that knowledge?”
2.2.2
“Ambaṭṭha, it’s when a Realized One arises in the world, perfected, a fully awakened Buddha, accomplished in knowledge and conduct, holy, knower of the world, supreme guide for those fit for training, teacher of gods and humans, awakened, blessed.
2.2.3
He has realized with his own insight this world—with its gods, Māras, and divinities, this population with its ascetics and brahmins, gods and humans—and he makes it known to others.
2.2.4
He teaches Dhamma that’s good in the beginning, good in the middle, and good in the end, meaningful and well-phrased. And he reveals a spiritual practice that’s entirely full and pure.
2.2.5
A householder hears that teaching, or a householder’s child, or someone reborn in a good family.
2.2.6
They gain faith in the Realized One
2.2.7
and reflect …
2.2.8
Quite secluded from sensual pleasures, secluded from unskillful qualities, they enter and remain in the first absorption …
2.2.9
This pertains to their conduct.
2.2.10
Furthermore, as the placing of the mind and keeping it connected are stilled, a mendicant enters and remains in the second absorption …
2.2.11
This pertains to their conduct.
2.2.12
Furthermore, with the fading away of rapture, they enter and remain in the third absorption …
2.2.13
This pertains to their conduct.
2.2.14
Furthermore, with the giving up of pleasure and pain and the disappearance of former happiness and sadness, they enter and remain in the fourth absorption …
2.2.15
This pertains to their conduct.
2.2.16
This is that conduct.
2.2.17
When their mind has become immersed in samādhi like this—purified, bright, flawless, rid of corruptions, pliable, workable, steady, and imperturbable—they project it and extend it toward knowledge and vision.
2.2.18
This pertains to their knowledge. …
2.2.19
They understand: ‘There is nothing further for this place.’
2.2.20
This pertains to their knowledge.
2.2.21
This is that knowledge.
2.2.22
This mendicant is said to be ‘accomplished in knowledge’, and also ‘accomplished in conduct’, and also ‘accomplished in knowledge and conduct’.
2.2.23
And, Ambaṭṭha, there is no accomplishment in knowledge and conduct that is better or finer than this.
Translations (4)
- အမ္ဗဋ္ဌသုတ် — Burmese
- Mit Ambaṭṭha — German
- Razgovor sa Ambaṭṭhom — sr
- Ambattha Sutta (Dialogues of the Buddha) — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Ambaṭṭhasutta — Pāli