With Soṇadaṇḍa 23.1-15
Soṇadaṇḍasutta 23.1-15
- Language
- Pāli
23.1
“Tena hi, brāhmaṇa, suṇohi, sādhukaṃ manasikarohi, bhāsissāmī”ti.
“Well then, brahmin, listen and apply your mind well, I will speak.”
23.2
“Evaṃ, bho”ti kho soṇadaṇḍo brāhmaṇo bhagavato paccassosi.
“Yes, worthy sir,” Soṇadaṇḍa replied.
23.3
Bhagavā etadavoca:
The Buddha said this:
23.4
“idha, brāhmaṇa, tathāgato loke uppajjati arahaṃ sammāsambuddho …pe…
“It’s when a Realized One arises in the world, perfected, a fully awakened Buddha …
23.5
Evaṃ kho, brāhmaṇa, bhikkhu sīlasampanno hoti.
That’s how a mendicant is accomplished in ethics.
23.6
Idaṃ kho taṃ, brāhmaṇa, sīlaṃ …pe…
This, brahmin, is that ethical conduct. …
23.7
paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati …
They enter and remain in the first absorption …
23.8
dutiyaṃ jhānaṃ …
second absorption …
23.9
tatiyaṃ jhānaṃ …
third absorption …
23.10
catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati …pe…
fourth absorption …
23.11
ñāṇadassanāya cittaṃ abhinīharati, abhininnāmeti …pe…
They project and extend the mind toward knowledge and vision …
23.12
Idampissa hoti paññāya …pe…
This pertains to their wisdom. …
23.13
nāparaṃ itthattāyāti pajānāti.
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’
23.14
Idampissa hoti paññāya
This pertains to their wisdom.
23.15
ayaṃ kho sā, brāhmaṇa, paññā”ti.
This, brahmin, is that wisdom.”
Translations (3)
- Razgovor sa Soṇadaṇḍom — sr
- With Soṇadaṇḍa — English
- Mit Soṇadaṇḍa — German
Linked texts (1)
- 長阿含經 — Classical Chinese