With Soṇadaṇḍa 26.3-13

26.3

“ahañceva kho pana, bho gotama, parisagato samāno āsanā vuṭṭhahitvā bhavantaṃ gotamaṃ abhivādeyyaṃ, tena maṃ sā parisā paribhaveyya.

“Worthy Gotama, if, when I have gone to an assembly, I rise from my seat and bow to the worthy Gotama, that assembly might disparage me for that.

26.4

Yaṃ kho pana sā parisā paribhaveyya, yasopi tassa hāyetha.

And when you’re disparaged by the assembly, your reputation diminishes.

26.5

Yassa kho pana yaso hāyetha, bhogāpi tassa hāyeyyuṃ.

When your reputation diminishes, your wealth also diminishes.

26.6

Yasoladdhā kho panamhākaṃ bhogā.

But my wealth relies on my reputation.

26.7

Ahañceva kho pana, bho gotama, parisagato samāno añjaliṃ paggaṇheyyaṃ, āsanā me taṃ bhavaṃ gotamo paccuṭṭhānaṃ dhāretu.

If, when I have gone to an assembly, I raise my cupped palms, please take it that I have risen from my seat.

26.8

Ahañceva kho pana, bho gotama, parisagato samāno veṭhanaṃ omuñceyyaṃ, sirasā me taṃ bhavaṃ gotamo abhivādanaṃ dhāretu.

And if I undo my turban, please take it that I have bowed.

26.9

Ahañceva kho pana, bho gotama, yānagato samāno yānā paccorohitvā bhavantaṃ gotamaṃ abhivādeyyaṃ, tena maṃ sā parisā paribhaveyya.

And the worthy Gotama, if, when I am in a carriage, I get down from my carriage and bow to the worthy Gotama, that assembly might disparage me for that.

26.10

Yaṃ kho pana sā parisā paribhaveyya, yasopi tassa hāyetha, yassa kho pana yaso hāyetha, bhogāpi tassa hāyeyyuṃ.

26.11

Yasoladdhā kho panamhākaṃ bhogā.

26.12

Ahañceva kho pana, bho gotama, yānagato samāno patodalaṭṭhiṃ abbhunnāmeyyaṃ, yānā me taṃ bhavaṃ gotamo paccorohanaṃ dhāretu.

If, when I am in a carriage, I hold up my goad, please take it that I have got down from my carriage.

26.13

Ahañceva kho pana, bho gotama, yānagato samāno chattaṃ apanāmeyyaṃ, sirasā me taṃ bhavaṃ gotamo abhivādanaṃ dhāretū”ti.

And if I lower my parasol, please take it that I have bowed.”