[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [Dīghanikāya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha) › [With Soṇadaṇḍa](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4) › 26.3-13 # With Soṇadaṇḍa 26.3-13 Soṇadaṇḍasutta 26.3-13 - **Language:** Pāli ### [26.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4.26.3) “ahañceva kho pana, bho gotama, parisagato samāno āsanā vuṭṭhahitvā bhavantaṃ gotamaṃ abhivādeyyaṃ, tena maṃ sā parisā paribhaveyya. > “Worthy Gotama, if, when I have gone to an assembly, I rise from my seat and bow to the worthy Gotama, that assembly might disparage me for that. > — With Soṇadaṇḍa ### [26.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4.26.4) Yaṃ kho pana sā parisā paribhaveyya, yasopi tassa hāyetha. > And when you’re disparaged by the assembly, your reputation diminishes. > — With Soṇadaṇḍa ### [26.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4.26.5) Yassa kho pana yaso hāyetha, bhogāpi tassa hāyeyyuṃ. > When your reputation diminishes, your wealth also diminishes. > — With Soṇadaṇḍa ### [26.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4.26.6) Yasoladdhā kho panamhākaṃ bhogā. > But my wealth relies on my reputation. > — With Soṇadaṇḍa ### [26.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4.26.7) Ahañceva kho pana, bho gotama, parisagato samāno añjaliṃ paggaṇheyyaṃ, āsanā me taṃ bhavaṃ gotamo paccuṭṭhānaṃ dhāretu. > If, when I have gone to an assembly, I raise my cupped palms, please take it that I have risen from my seat. > — With Soṇadaṇḍa ### [26.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4.26.8) Ahañceva kho pana, bho gotama, parisagato samāno veṭhanaṃ omuñceyyaṃ, sirasā me taṃ bhavaṃ gotamo abhivādanaṃ dhāretu. > And if I undo my turban, please take it that I have bowed. > — With Soṇadaṇḍa ### [26.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4.26.9) Ahañceva kho pana, bho gotama, yānagato samāno yānā paccorohitvā bhavantaṃ gotamaṃ abhivādeyyaṃ, tena maṃ sā parisā paribhaveyya. > And the worthy Gotama, if, when I am in a carriage, I get down from my carriage and bow to the worthy Gotama, that assembly might disparage me for that. > — With Soṇadaṇḍa ### [26.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4.26.10) Yaṃ kho pana sā parisā paribhaveyya, yasopi tassa hāyetha, yassa kho pana yaso hāyetha, bhogāpi tassa hāyeyyuṃ. ### [26.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4.26.11) Yasoladdhā kho panamhākaṃ bhogā. ### [26.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4.26.12) Ahañceva kho pana, bho gotama, yānagato samāno patodalaṭṭhiṃ abbhunnāmeyyaṃ, yānā me taṃ bhavaṃ gotamo paccorohanaṃ dhāretu. > If, when I am in a carriage, I hold up my goad, please take it that I have got down from my carriage. > — With Soṇadaṇḍa ### [26.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4.26.13) Ahañceva kho pana, bho gotama, yānagato samāno chattaṃ apanāmeyyaṃ, sirasā me taṃ bhavaṃ gotamo abhivādanaṃ dhāretū”ti. > And if I lower my parasol, please take it that I have bowed.” > — With Soṇadaṇḍa ## Translations (4) - [Razgovor sa Soṇadaṇḍom](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4~sr-brankokovacevic.26.3) — sr - [With Soṇadaṇḍa](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4~en-sujato.26.3) — English - [Mit Soṇadaṇḍa](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4~de-sabbamitta.26.3) — German - [Sonadanda Sutta (Dialogues of the Buddha)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4~en-rhysdavids.1.26) — English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4.26.3-13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.4.26.3-13) · Pramāṇa