With Soṇadaṇḍa 2
Mit Soṇadaṇḍa 2
- Language
- German
2.1
Die Brahmanen und Hausbesitzer von Campā hörten:
2.2
„Es scheint, der Asket Gotama – ein Sakyer, der von einer Familie der Sakyer fortgezogen ist – ist in Campā angekommen und hält sich am Ufer des Gaggarā-Lotusteichs auf.
2.3
Er hat diesen guten Ruf:
2.4
‚Dieser Gesegnete ist vollendet, ein vollkommen erwachter Buddha, von vollendetem Wissen und Verhalten, heilig, Kenner der Welt, unübertrefflicher Anleiter für alle, die schulungsfähig sind, Lehrer von Göttern und Menschen, erwacht, gesegnet.‘
2.5
Er hat diese Welt – mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, mit dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen – durch eigene Einsicht erkannt und erklärt sie anderen.
2.6
Er verkündet eine Lehre, die am Anfang gut, in der Mitte gut und am Ende gut ist, bedeutsam und gut ausgedrückt. Und er legt eine geistliche Übung dar, die ganz vollständig und rein ist.
2.7
Es ist gut, solche Vollendeten zu sehen.“
2.8
Darauf verließen sie Campā, bildeten Gruppen und zogen zum Gaggarā-Lotusteich.
Translations (3)
- Razgovor sa Soṇadaṇḍom — sr
- With Soṇadaṇḍa — English
- Sonadanda Sutta (Dialogues of the Buddha) — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Soṇadaṇḍasutta — Pāli