With Kūṭadanta 1.1-6

Kūṭadantasutta 1.1-6

Language: Pāli

1.1

Evaṃ me sutaṃ—

So I have heard.
With Kūṭadanta

1.2

ekaṃ samayaṃ bhagavā magadhesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi yena khāṇumataṃ nāma magadhānaṃ brāhmaṇagāmo tadavasari.

At one time the Buddha was wandering in the land of the Magadhans together with a large Saṅgha of five hundred mendicants when he arrived at a village of the Magadhan brahmins named Khāṇumata.
With Kūṭadanta

1.3

Tatra sudaṃ bhagavā khāṇumate viharati ambalaṭṭhikāyaṃ.

There he stayed nearby at Ambalaṭṭhikā.
With Kūṭadanta

1.4

Tena kho pana samayena kūṭadanto brāhmaṇo khāṇumataṃ ajjhāvasati sattussadaṃ satiṇakaṭṭhodakaṃ sadhaññaṃ rājabhoggaṃ raññā māgadhena seniyena bimbisārena dinnaṃ rājadāyaṃ brahmadeyyaṃ.

Now at that time the brahmin Kūṭadanta was living in Khāṇumata. It was a crown property given by King Seniya Bimbisāra of Magadha, teeming with living creatures, full of hay, wood, water, and grain, a royal park endowed to a brahmin.
With Kūṭadanta

1.5

Tena kho pana samayena kūṭadantassa brāhmaṇassa mahāyañño upakkhaṭo hoti.

Now at that time Kūṭadanta had prepared a great sacrifice.
With Kūṭadanta

1.6

Satta ca usabhasatāni satta ca vacchatarasatāni satta ca vacchatarīsatāni satta ca ajasatāni satta ca urabbhasatāni thūṇūpanītāni honti yaññatthāya.

Bulls, bullocks, heifers, goats and rams—seven hundred of each—had been led to the post for the sacrifice.
With Kūṭadanta

Translations (5)

ကူဋဒန္တသုတ် — Burmese
Kūṭadanta — sr
Mit Kūṭadanta — German
With Kūṭadanta — English
Kutadanta Sutta (Dialogues of the Buddha) — English

Commentaries (1)

Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli

Linked texts (1)

長阿含經 — Classical Chinese