[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [Dīghanikāya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha) › [With Kūṭadanta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5) › 13.1-11 # With Kūṭadanta 13.1-11 Kūṭadantasutta 13.1-11 - **Language:** Pāli ### [13.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5.13.1) Rājā mahāvijito aṭṭhahaṅgehi samannāgato— > King Mahāvijita possessed eight factors. > — With Kūṭadanta ### [13.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5.13.2) ubhato sujāto mātito ca pitito ca saṃsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena; > He was well born on both his mother’s and father’s side, stemming from a clean vessel, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. > — With Kūṭadanta ### [13.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5.13.3) abhirūpo dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato brahmavaṇṇī brahmavacchasī akhuddāvakāso dassanāya; > He was attractive, good-looking, lovely, of surpassing beauty. He had divine looks and lustre, remarkable to behold. > — With Kūṭadanta ### [13.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5.13.4) aḍḍho mahaddhano mahābhogo pahūtajātarūparajato pahūtavittūpakaraṇo pahūtadhanadhañño paripuṇṇakosakoṭṭhāgāro; > He was rich, affluent, and wealthy, with lots of gold and silver, lots of property and assets, lots of money and grain, and a full treasury and storehouses. > — With Kūṭadanta ### [13.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5.13.5) balavā caturaṅginiyā senāya samannāgato assavāya ovādapaṭikarāya sahati maññe paccatthike yasasā; > He was powerful, having an army of four divisions that was obedient and carried out instructions. He’d probably prevail over his enemies just with his reputation. > — With Kūṭadanta ### [13.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5.13.6) saddho dāyako dānapati anāvaṭadvāro samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavaṇibbakayācakānaṃ opānabhūto puññāni karoti; > He was faithful, generous, a donor, his door always open. He was a well-spring of support, making merit with ascetics and brahmins, for paupers, vagrants, supplicants, and beggars. > — With Kūṭadanta ### [13.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5.13.7) bahussuto tassa tassa sutajātassa, tassa tasseva kho pana bhāsitassa atthaṃ jānāti: > He was very learned in diverse fields of learning. He understood the meaning of diverse statements, saying: > — With Kūṭadanta ### [13.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5.13.8) ‘ayaṃ imassa bhāsitassa attho ayaṃ imassa bhāsitassa attho’ti; > ‘This is what that statement means; that is what this statement means.’ > — With Kūṭadanta ### [13.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5.13.9) paṇḍito, viyatto, medhāvī, paṭibalo, atītānāgatapaccuppanne atthe cintetuṃ. > He was astute, competent, and intelligent, able to think issues through as they bear upon the past, future, and present. > — With Kūṭadanta ### [13.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5.13.10) Rājā mahāvijito imehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato. > These are the eight factors that King Mahāvijita possessed. > — With Kūṭadanta ### [13.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5.13.11) Iti imānipi aṭṭhaṅgāni tasseva yaññassa parikkhārā bhavanti. > And so these eight factors also became accessories to the sacrifice. > — With Kūṭadanta ## Translations (5) - [ကူဋဒန္တသုတ်](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5~my-myteam.13.1) — Burmese - [Kūṭadanta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5~sr-brankokovacevic.13.1) — sr - [Mit Kūṭadanta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5~de-sabbamitta.13.1) — German - [With Kūṭadanta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5~en-sujato.13.1) — English - [Kutadanta Sutta (Dialogues of the Buddha)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5~en-rhysdavids.1.13) — English ## Commentaries (1) - [Sumaṅgalavilāsinī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha!sumangalavilasini.5.340) — Buddhaghosa, Pāli ## Linked texts (1) - [長阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.23.33) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5.13.1-11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.5.13.1-11) · Pramāṇa