With Kūṭadanta 11
Mit Kūṭadanta 11
- Language
- German
11.1
Daraufhin sagte der brahmanische Hohepriester zu ihm:
11.2
‚Werter Herr, das Reich des Königs wird geplündert und verwüstet. Es wurden Überfälle auf Dörfer, Marktflecken und Städte wie auch Wegelagerei gesehen.
11.3
Aber wenn der König mehr Steuern erheben würde, während das Reich so geplündert und verwüstet wird, würde er nicht seine Pflicht tun.
11.4
Nun könnte der König denken:
11.5
„Ich werde diese Plage von Wilden durch Hinrichtung, Haft, Einziehung des Vermögens, Entehrung oder Verbannung ausrotten!“ Aber das ist nicht der richtige Weg, um diese Plage von Wilden auszurotten.
11.6
Die, die dem Töten entgehen, werden erneut das Reich des Königs plündern.
11.7
Hier ist vielmehr ein Plan, durch den die Plage von Wilden erfolgreich ausgerottet werden kann:
11.8
Der König stelle also denen im Reich, die Feldfrüchte anbauen und Vieh züchten, Saatgut und Futter zur Verfügung.
11.9
Denen, die Handel treiben, stelle der König Geldmittel zur Verfügung.
11.10
Denen, die im Dienst der Regierung arbeiten, sichere der König Nahrung und Lohn zu.
11.11
Dann sind die Menschen mit ihrer eigenen Arbeit beschäftigt und werden nicht das Reich plündern.
11.12
Die Einnahmen des Königs werden groß sein.
11.13
Wenn das Land als Refugium gesichert ist, frei von Plünderung und Unterdrückung, tanzen die glücklichen Menschen, mit Freude im Herzen, während sie die Kinder an der Brust halten, und leben, als stünden ihre Häuser weit offen.‘
11.14
Der König stimmte dem Rat des Hohepriesters zu und folgte seiner Empfehlung.
11.19
Dann befahl er den brahmanischen Hohepriester zu sich und sagte zu ihm:
11.20
‚Ich habe die Plage von Wilden ausgerottet. Und indem ich mich auf deinen Plan stützte, sind meine Einnahmen nun groß.
11.21
Da das Land als Refugium gesichert ist, frei von Plünderung und Unterdrückung, tanzen die glücklichen Menschen, mit Freude im Herzen, während sie die Kinder an der Brust halten, und leben, als stünden ihre Häuser weit offen.
11.22
Brahmane, ich will ein großes Opfer begehen.
11.23
Bitte leite mich an. Das wird zu meinem langanhaltenden Nutzen und Glück sein.‘
Translations (4)
- Kūṭadanta — sr
- With Kūṭadanta — English
- ကူဋဒန္တသုတ် — Burmese
- Kutadanta Sutta (Dialogues of the Buddha) — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Kūṭadantasutta — Pāli