Mahasihanadasutta 21: 6. Das Löwengebrüll
Das Löwengebrüll vor dem nackten Asketen Kassapa 21
- Language
- German
6. Das Löwengebrüll
21.1
Es gibt, Kassapa, manche Asketen und Brahmanen, die Tugend lehren.
21.2
Sie preisen Tugend auf vielerlei Art.
21.3
Aber soweit die höchste edle Tugend reicht, sehe ich niemanden, der mir gleichkäme, und erst recht niemanden, der über mir stünde.
21.4
Vielmehr bin ich der Höherstehende, wenn es um die höhere Tugend geht.
21.5
Es gibt, Kassapa, manche Asketen und Brahmanen, die inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde lehren.
21.6
Sie preisen inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde auf vielerlei Art.
21.7
Aber soweit die höchste edle inbrünstige Bußübung aus Ekel vor Sünde reicht, sehe ich niemanden, der mir gleichkäme, und erst recht niemanden, der über mir stünde.
21.8
Vielmehr bin ich der Höherstehende, wenn es um den höheren Ekel vor Sünde geht.
21.9
Es gibt, Kassapa, manche Asketen und Brahmanen, die Weisheit lehren.
21.10
Sie preisen Weisheit auf vielerlei Art.
21.11
Aber soweit die höchste edle Weisheit reicht, sehe ich niemanden, der mir gleichkäme, und erst recht niemanden, der über mir stünde.
21.12
Vielmehr bin ich der Höherstehende, wenn es um die höhere Weisheit geht.
21.13
Es gibt, Kassapa, manche Asketen und Brahmanen, die Freiheit lehren.
21.14
Sie preisen Freiheit auf vielerlei Art.
21.15
Aber soweit die höchste edle Freiheit reicht, sehe ich niemanden, der mir gleichkäme, und erst recht niemanden, der über mir stünde.
21.16
Vielmehr bin ich der Höherstehende, wenn es um die höhere Freiheit geht.
Translations (2)
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Mahāsīhanādasutta — Pāli