With Poṭṭhapāda 48.1-7

Poṭṭhapādasutta 48.1-7

Evaṃ vutte, citto hatthisāriputto bhagavantaṃ etadavoca:

When the Buddha had spoken, Citta Hatthisāriputta said,
With Poṭṭhapāda

“yasmiṃ, bhante, samaye oḷāriko attapaṭilābho hoti, moghassa tasmiṃ samaye manomayo attapaṭilābho hoti, mogho arūpo attapaṭilābho hoti;

“Sir, when reincarnated in a solid incarnation, are the mind-made and formless incarnations fictitious,
With Poṭṭhapāda

oḷāriko vāssa attapaṭilābho tasmiṃ samaye sacco hoti.

and only the solid incarnation real?
With Poṭṭhapāda

Yasmiṃ, bhante, samaye manomayo attapaṭilābho hoti, moghassa tasmiṃ samaye oḷāriko attapaṭilābho hoti, mogho arūpo attapaṭilābho hoti;

When reincarnated in a mind-made incarnation, are the solid and formless incarnations fictitious,
With Poṭṭhapāda

manomayo vāssa attapaṭilābho tasmiṃ samaye sacco hoti.

and only the mind-made incarnation real?
With Poṭṭhapāda

Yasmiṃ, bhante, samaye arūpo attapaṭilābho hoti, moghassa tasmiṃ samaye oḷāriko attapaṭilābho hoti, mogho manomayo attapaṭilābho hoti;

When reincarnated in a formless incarnation, are the solid and mind-made incarnations fictitious,
With Poṭṭhapāda

arūpo vāssa attapaṭilābho tasmiṃ samaye sacco hotī”ti.

and only the formless incarnation real?”
With Poṭṭhapāda

Translations (4)