With Poṭṭhapāda 34
Razgovor sa Poṭṭhapādom 34
- Language
- sr
34.1
Ima asketa i brahmana koji zastupaju ovako učenje, ovakvo gledište:
34.2
’Sopstvo posle smrti je potpuno srećno i pošteđeno svake bolesti.’
34.3
Otišao sam do njih i pitao ih:
34.4
’Prijatelji, da li vi uistinu zastupate ovakvo učenje, takvo gledište:
34.5
sopstvo posle smrti je potpuno srećno i pošteđeno svake bolesti?’
34.6
A oni mi odgovoriše: ’Tako je’.
34.7
Onda sam ih upitao:
34.8
’Prijatelji, pošto živite u ovome svetu, da li ga znate i vidite kao jedno potpuno srećno mesto?’
34.9
A oni mi odgovoriše: ’Ne’.
34.10
Onda sam ih dalje pitao:
34.11
’Jeste li doživeli jednu jedinu noć ili dan ili makar pola noći ili dana koji su bili potpuno srećni?’
34.12
A oni mi odgovoriše: ’Nismo’.
34.13
Onda sam ih dalje pitao:
34.14
’A da li vi, prijatelji, možda znate:
34.15
„Ovo je put, ovo je praksa kojom bi se moglo stići u jedan potpuno srećan svet”?’
34.16
A oni mi odgovoriše: ’Ne znamo’.
34.17
Onda sam ih dalje pitao:
34.18
’Jeste li čuli glasove božanstava koja su se preporodila u jednom potpuno srećnom svetu, kako kažu:
34.19
’Vežbajte dobro, časna gospodo, vežbajte ispravno, tako da stignete do jednog potpuno srećnog sveta.
34.20
Jer tako smo mi vežbali, pa smo se preporodili u jednom potpuno srećnom svetu’?
34.21
A oni mi odgovoriše: ’Nismo’.
34.22
„Šta misliš, Poṭṭhapāda?
34.23
Ako je to tako, nije li onda sve to što ti askete i brahmani govore besmislica?”
34.24
„Mislim da jeste, poštovani gospodine.”
Translations (2)
- Mit Poṭṭhapāda — German
- With Poṭṭhapāda — English
Linked texts (1)
- Poṭṭhapādasutta — Pāli