[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [The Minor Collection](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka) › [Dhammapada](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada) › [Commentary on the Dhammapada](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha) › 5.15.p13 # Verses on Dhamma 5.15.p13 Dhammapadaṭṭhakathā 5.15.p13 - **Language:** Pāli ### [5.15.p13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.5.15.p13) Sāmaṇero paṭhamameva tisso nāma hutvā tato piṇḍapātadāyakatisso kambaladāyakatisso vanavāsītissoti tīṇi nāmāni labhitvā sattavassabbhantare cattāri nāmāni labhi. So punadivase pātova taṃ gāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Manussā bhikkhaṃ datvā vandiṃsu. Sāmaṇero ‘‘sukhitā hotha, dukkhā muccathā’’ti āha. Ekamanussopi tassa bhikkhaṃ datvā puna gehaṃ gantuṃ nāsakkhi, sabbeva olokentā aṭṭhaṃsu. Sopi attano yāpanamattameva gaṇhi. Sakalagāmavāsino tassa pādamūle urena nipajjitvā, ‘‘bhante, tumhesu imaṃ temāsaṃ idha vasantesu mayaṃ tīṇi saraṇāni gahetvā pañcasu sīlesu patiṭṭhāya māsassa aṭṭha uposathakammāni upavasissāma, idha vasanatthāya no paṭiññaṃ dethā’’ti. So upakāraṃ sallakkhetvā tesaṃ paṭiññaṃ datvā nibaddhaṃ tattheva piṇḍapātacāraṃ cari. Vanditavanditakkhaṇe ca ‘‘sukhitā hotha, dukkhā muccathā’’ti padadvayameva kathetvā pakkāmi. So tatthevapaṭhamamāsañca dutiyamāsañca vītināmetvā tatiyamāse gacchante saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. > Very early on the morning of the following day the novice entered that village for alms. When the people brought him alms and paid obeisance, he said, “May you be happy; may you obtain release from suffering.” One man even, on presenting alms to him, was unable to bring himself to return home. All, without exception, must needs stand and gaze at him. Thus he easily obtained sufficient food to support him. All the inhabitants of the village prostrated themselves on their breasts before his feet and said to him, “Reverend Sir, if you will reside here during these three months, we will receive the Three Refuges, abide steadfast in the five moral precepts, and perform the eight fast-day duties. Promise us to reside here.” > — Eugene Watson Burlingame 1921, Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30) > Perceiving that assistance was to be had there, he gave them his promise and regularly went there only for alms. Whenever the villagers paid obeisance to him, he recited the couplet, “I wish you happiness and release from suffering,” and then went his way. After spending the first and the second month there, in the course of the third month he attained Arahatship, together with the Supernatural Faculties. > — Eugene Watson Burlingame 1921, Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30) - [Previous: 5.15.p12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.5.15.p12) - [Next: 5.15.p14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.5.15.p14) - [Up: 5.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.5.15) ## Translations (1) - [Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha~en-burlingame.5.15.p28) — Eugene Watson Burlingame 1921, English ## Linked texts (1) - [Dhammapada](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada.75) — Pāli --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.5.15.p13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.5.15.p13) · Pramāṇa