<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.6.8.p3 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [The Minor Collection](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka) › [Dhammapada](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada) › [Commentary on the Dhammapada](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha) › 6.8.p3

# Verses on Dhamma 6.8.p3

Dhammapadaṭṭhakathā 6.8.p3

- **Language:** Pāli

### [6.8.p3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.6.8.p3)

‘‘Vālodakaṃ apparasaṃ nihīnaṃ,  
Pitvā mado jāyati gadrabhānaṃ;  
Imañca pitvāna rasaṃ paṇītaṃ,  
Mado na sañjāyati sindhavānaṃ.

> From drinking "strained water," a juiceless, vile drink, the asses became drunk.  
> But the Sindh horses, which drank the choice liquor, did not become drunk.  
> — Eugene Watson Burlingame 1921, Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)

- [Previous: 6.8.p2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.6.8.p2)
- [Next: 6.8.p4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.6.8.p4)
- [Up: 6.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.6.8)

## Translations (1)

- [Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha~en-burlingame.6.8.p8) — Eugene Watson Burlingame 1921, English

## Linked texts (1)

- [Dhammapada](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada.83) — Pāli

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.6.8.p3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.6.8.p3) · Pramāṇa