[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [The Minor Collection](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka) › [Dhammapada](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada) › [Commentary on the Dhammapada](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha) › 7.9.p6 # Verses on Dhamma 7.9.p6 Dhammapadaṭṭhakathā 7.9.p6 - **Language:** Pāli ### [7.9.p6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.7.9.p6) Atha te mahallakabhikkhū pātova mukhaṃ dhovitvā ‘‘āgantukabhattadāyikāya visākhāya gharaṃ yāguṃ pivissāmā’’ti gantvā yāguṃ pivitvā khajjakaṃ khāditvā nisīdiṃsu. Atha ne visākhā pucchi – ‘‘tumhepi, bhante, satthārā saddhiṃ revatattherassa vasanaṭṭhānaṃ agamitthā’’ti. ‘‘Āma, upāsiketi, ramaṇīyaṃ, bhante, therassa vasanaṭṭhāna’’nti. ‘‘Kuto tassa ramaṇīyatā setakaṇṭakakhadirarukkhagahanaṃ petānaṃ nivāsanaṭṭhānasadisaṃ upāsike’’ti. Athaññe dve daharabhikkhū āgamiṃsu. Upāsikā tesampi yāgukhajjakaṃ datvā tatheva paṭipucchi. Te āhaṃsu – ‘‘na sakkā upāsike vaṇṇetuṃ, sudhammadevasabhāsadisaṃ iddhiyā abhisaṅkhataṃ viya therassa vasanaṭṭhāna’’nti. Upāsikā cintesi – ‘‘paṭhamaṃ āgatā bhikkhū aññathā vadiṃsu, ime aññathā vadanti, paṭhamaṃ āgatā bhikkhū kiñcideva pamussitvā iddhiyā vissaṭṭhakāle paṭinivattitvā gatā bhavissanti, ime pana iddhiyā abhisaṅkharitvā nimmitakāle gatā bhavissantī’’ti attano paṇḍitabhāvena etamatthaṃ ñatvā ‘‘satthāraṃ āgatakāle pucchissāmī’’ti aṭṭhāsi. Tato muhuttaṃyeva satthā bhikkhusaṅghaparivuto visākhāya gehaṃ gantvā paññattāsane nisīdi. Sā buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ sakkaccaṃ parivisitvā bhattakiccāvasāne satthāraṃ vanditvā paṭipucchi – ‘‘bhante, tumhehi saddhiṃ gatabhikkhūsu ekacce revatattherassa vasanaṭṭhānaṃ ‘khadiragahanaṃ arañña’nti vadanti, ekacce ‘ramaṇīya’nti, kiṃ nu kho eta’’nti? Taṃ sutvā satthā ‘‘upāsike gāmo vā hotu araññaṃ vā, yasmiṃ ṭhāne arahanto viharanti, taṃ ramaṇīyamevā’’ti vatvā anusandhiṃ ghaṭetvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha – > Shortly afterwards two young monks came to the door. The lay disciple provided them with broth and hard food and asked them the same question. They replied, “Lay disciple, it is impossible to describe in words the Elder’s place of residence; it is like the heavenly palace Sudhammā, formed by magical power.” The lay disciple thought to herself, “The visiting monks who came first said one thing and these monks say quite another. It must be that when the Teacher sent forth his magical power, the visiting monks who came first forgot something and had to go back again; on the other hand these monks must have gone there at the time when it was fashioned and perfected by magical power. Knowing the true explanation by her own wisdom, she waited, saying, “I will ask the Teacher when he comes.” > — Eugene Watson Burlingame 1921, Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30) > At that very moment the Teacher, surrounded by the Congregation of Monks, came to the house of Visākhā and sat down in the seats prepared for them. Visākhā reverently ministered to the Congregation of Monks presided over by the Buddha and at the end of the meal paid obeisance to the Teacher and asked him the following question, “Reverend Sir, some of the monks who accompanied you say, ‘The place where the Elder Revata resides is a forest, a jungle of acacias;' others say that it is a charming place; what is the explanation of this?" The Teacher replied, "Lay disciple, whether it be in a village or in a forest, or in what place soever Arahats reside, that place is full of delight." And joining the connection, he preached the Law by pronouncing the following Stanza, > — Eugene Watson Burlingame 1921, Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30) - [Previous: 7.9.p5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.7.9.p5) - [Next: 7.9.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.7.9.98) - [Up: 7.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.7.9) ## Translations (1) - [Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha~en-burlingame.7.9.p20) — Eugene Watson Burlingame 1921, English ## Linked texts (1) - [Dhammapada](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada.98) — Pāli --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.7.9.p6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.7.9.p6) · Pramāṇa