<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada*pts.80 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [The Minor Collection](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka) › [Dhammapada](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada) › [PTS edition (von Hinuber & Norman 1994)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada*pts) › 80

# Verses on Dhamma 80

PTS edition (von Hinüber & Norman 1994) 80

- **Language:** Pāli

### [80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada*pts.80)

udakaṃ hi nayanti nettikā usukārā namayanti tejanaṃ /  
dāruṃ namayanti tacchakā attānaṃ damayanti paṇḍitā. //

> Well-makers lead the water (wherever they like); fletchers bend the arrow; carpenters bend a log of wood; wise people fashion themselves.  
> \[78. It is hardly possible to take mitte kalyâne in the technical sense of kalyâna-mitra, 'ein geistlicher Rath,' a spiritual guide. Burnouf (Introd. p. 284) shows that in the technical sense kalyâna-mitra was widely spread in the Buddhist world.  
> — Friedrich Max Müller 1881, The Dhammapada (Sacred Books of the East 10.1)

- [Previous: 79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada*pts.79)
- [Next: 81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada*pts.81)

## Translations (9)

- [The Dhammapada (Sacred Books of the East 10.1)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~en-muller.80) — Friedrich Max Müller 1881, English
- [Dhammavärsid](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~et-thitanana.80) — et
- [Kinh Pháp Cú](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~vi-phantuananh.80) — vi
- [Dhamma-Sprüche](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~de-sabbamitta.80) — German
- [დჰამმაპადა (ჭეშმარიტების სწავლება)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~ka-luka.80) — Georgian
- [Sayings of the Dhamma](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~en-sujato.80) — English
- [Verses of Dhamma](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~en-suddhaso.80) — English
- [The Buddha's "Way of Virtue"](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~en-wagiswara-saunders.80) — W. D. C. Wagiswara & Kenneth J. Saunders 1912, English
- [Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha~en-burlingame.6.5.p1) — Eugene Watson Burlingame 1921, English

## Commentaries (1)

- [Dhammapadaṭṭhakathā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.6.5.p1) — Buddhaghosa, Pāli

## Other recensions (2)

- [Dhammapada](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada.80) — Pāli
- [GRETIL input by John Richards](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada*richards.80) — Pāli

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada*pts.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada*pts.80) · Pramāṇa