[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [The Minor Collection](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka) › [Dhammapada](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada) › 50 # Dhammapada 50 Dhammapada 50 - **Language:** Pāli ### [50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada.50) Na paresaṃ vilomāni, na paresaṃ katākataṃ; Attanova avekkheyya, katāni akatāni ca. > Not the perversities of others, not their sins > \[46. The flower-arrows of Mâra, the tempter, are borrowed from Kâma, the Hindu god of love. For a similar expression see Lalita-vistara, ed. Calc. p. 40, l. 20, mâyâmarîkisadrisâ vidyutphenopamâs kapalâh. It is on account of this parallel passage that I prefer to translate marîki by 'mirage,' and not by 'sunbeam,' as Fausböll, or by 'solar atom,' as Weber proposes. The expression, 'he will never see the king of death,' is supposed to mean Arhatship by Childers, s.v. nibbâna, p. 270. > — Friedrich Max Müller 1881, The Dhammapada (Sacred Books of the East 10.1) - [Previous: 49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada.49) - [Next: 51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada.51) ## Translations (8) - [The Dhammapada (Sacred Books of the East 10.1)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~en-muller.50) — Friedrich Max Müller 1881, English - [Dhammavärsid](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~et-thitanana.50) — et - [Kinh Pháp Cú](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~vi-phantuananh.50) — vi - [Dhamma-Sprüche](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~de-sabbamitta.50) — German - [დჰამმაპადა (ჭეშმარიტების სწავლება)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~ka-luka.50) — Georgian - [Sayings of the Dhamma](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~en-sujato.50) — English - [Verses of Dhamma](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada~en-suddhaso.50) — English - [Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha~en-burlingame.4.6.p1) — Eugene Watson Burlingame 1921, English ## Commentaries (1) - [Dhammapadaṭṭhakathā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada!dhammapadatthakatha.4.6.p1) — Buddhaghosa, Pāli ## Other recensions (2) - [PTS edition (von Hinüber & Norman 1994)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada*pts.50) — Pāli - [Input by John Richards](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada*richards.50) — Pāli ## Linked texts (4) - [Patna Dharmapada](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.patna_dharmapada) — Prakrit - [法集要頌經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.udanavarga*zh-tianxizai) — Classical Chinese - [法句經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.udanavarga*zh-weiqinan) — Classical Chinese - [Udānavarga](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharmapada.udanavarga) — Dharmatrāta, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.dhammapada.50) · Pramāṇa