Itivuttaka 101.2
Itivuttaka 101.2
- Language
- Pāli
101.2.1
“Cattārimāni, bhikkhave, appāni ceva sulabhāni ca, tāni ca anavajjāni.
“Mendicants, these four trifles are easy to find and are blameless.
101.2.2
Katamāni cattāri?
What four?
101.2.3
Paṃsukūlaṃ, bhikkhave, cīvarānaṃ appañca sulabhañca, tañca anavajjaṃ.
Rag-robes …
101.2.4
Piṇḍiyālopo, bhikkhave, bhojanānaṃ appañca sulabhañca, tañca anavajjaṃ.
A lump of almsfood …
101.2.5
Rukkhamūlaṃ, bhikkhave, senāsanānaṃ appañca sulabhañca, tañca anavajjaṃ.
Lodgings at the root of a tree …
101.2.6
Pūtimuttaṃ, bhikkhave, bhesajjānaṃ appañca sulabhañca tañca anavajjaṃ.
Rancid urine as medicine …
101.2.7
Imāni kho, bhikkhave, cattāri appāni ceva sulabhāni ca, tāni ca anavajjāni.
These four trifles are easy to find and are blameless.
101.2.8
Yato kho, bhikkhave, bhikkhu appena ca tuṭṭho hoti sulabhena ca anavajjena ca, idamassāhaṃ aññataraṃ sāmaññaṅganti vadāmī”ti.
When a mendicant is content with trifles that are easy to find, they have one of the factors of the ascetic life, I say.”
101.2.9
Etamatthaṃ bhagavā avoca.
The Buddha spoke this matter.
101.2.10
Tatthetaṃ iti vuccati:
On this it is said:
Translations (2)
- So wurde es gesagt — German
- So It Was Said — English
Commentaries (1)
- Paramatthadīpanī (Itivuttaka-aṭṭhakathā) — Dhammapāla, Pāli
Linked texts (1)
- Santuṭṭhisutta — Pāli