Itivuttaka 103.4
Itivuttaka 103.4
- Language
- Pāli
103.4.1
“Ye dukkhaṃ nappajānanti,
‘They that do not comprehend Misery And (_atho_) the origin of Misery And where Misery Cometh wholly to nought,
103.4.2
atho dukkhassa sambhavaṃ;
‘They that do not comprehend Misery And (_atho_) the origin of Misery And where Misery Cometh wholly to nought,
103.4.3
Yattha ca sabbaso dukkhaṃ,
‘They that do not comprehend Misery And (_atho_) the origin of Misery And where Misery Cometh wholly to nought,
103.4.4
asesaṃ uparujjhati;
‘They that do not comprehend Misery And (_atho_) the origin of Misery And where Misery Cometh wholly to nought,
103.4.5
Tañca maggaṃ na jānanti,
And who know not the Path
Leading to the stilling of Misery—
They, deprived of the Emancipation of thought
And of the Emancipation of wisdom,
Are not fit for making an end (of existence);
They verily undergo Birth and Old Age.
103.4.6
dukkhūpasamagāminaṃ.
Translations (3)
- So wurde es gesagt — German
- Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka — Justin Hartley Moore 1908, English
- So It Was Said — English
Commentaries (1)
- Paramatthadīpanī (Itivuttaka-aṭṭhakathā) — Dhammapāla, Pāli