[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [The Minor Collection](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka) › [Itivuttaka](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.itivuttaka) › 103.4 # Itivuttaka 103.4 Itivuttaka 103.4 - **Language:** Pāli ### [103.4.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.itivuttaka.103.4.1) “Ye dukkhaṃ nappajānanti, > ‘They that do not comprehend Misery And (\_atho\_) the origin of Misery And where Misery Cometh wholly to nought, > — Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka ### [103.4.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.itivuttaka.103.4.2) atho dukkhassa sambhavaṃ; > ‘They that do not comprehend Misery And (\_atho\_) the origin of Misery And where Misery Cometh wholly to nought, > — Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka ### [103.4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.itivuttaka.103.4.3) Yattha ca sabbaso dukkhaṃ, > ‘They that do not comprehend Misery And (\_atho\_) the origin of Misery And where Misery Cometh wholly to nought, > — Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka ### [103.4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.itivuttaka.103.4.4) asesaṃ uparujjhati; > ‘They that do not comprehend Misery And (\_atho\_) the origin of Misery And where Misery Cometh wholly to nought, > — Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka ### [103.4.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.itivuttaka.103.4.5) Tañca maggaṃ na jānanti, > And who know not the Path > Leading to the stilling of Misery— > They, deprived of the Emancipation of thought > And of the Emancipation of wisdom, > Are not fit for making an end (of existence); > They verily undergo Birth and Old Age. > — Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka ### [103.4.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.itivuttaka.103.4.6) dukkhūpasamagāminaṃ. ## Translations (3) - [So wurde es gesagt](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.itivuttaka~de-sabbamitta.103.4.1) — German - [Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.itivuttaka~en-moore.103.p3) — Justin Hartley Moore 1908, English - [So It Was Said](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.itivuttaka~en-sujato.103.4.1) — English ## Commentaries (1) - [Paramatthadīpanī (Itivuttaka-aṭṭhakathā)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.itivuttaka!paramatthadipani.4.4.103) — Dhammapāla, Pāli --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.itivuttaka.103.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.itivuttaka.103.4) · Pramāṇa