Itivuttaka 109.11
Itivuttaka 109.11
- Language
- Pāli
109.11.1
‘Cakkhumā puriso tīre ṭhito’ti kho, bhikkhave, tathāgatassetaṃ adhivacanaṃ arahato sammāsambuddhassā”ti.
109.11.2
Etamatthaṃ bhagavā avoca.
‘When one hath forsaken Lusts with their Misery,
Seeking after Security in future,
Of right comprehension, with mind well emancipated,
One may, in just this wise, experience Emancipation.
He that is versed in the Veda, and liveth chastely,
Is called “a goer to the end of the world, one that hath crossed over.”’
109.11.3
Tatthetaṃ iti vuccati:
Translations (3)
- So wurde es gesagt — German
- Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka — Justin Hartley Moore 1908, English
- So It Was Said — English