Itivuttaka 109.12
Itivuttaka 109.12
- Language
- Pāli
109.12.1
“Sahāpi dukkhena jaheyya kāme,
“In pain they’d give up sensual pleasures,
109.12.2
Yogakkhemaṃ āyatiṃ patthayāno;
aspiring to the future sanctuary from the yoke.
109.12.3
Sammappajāno suvimuttacitto,
With deep understanding and heart well freed,
109.12.4
Vimuttiyā phassaye tattha tattha;
they’d experience universal liberation.
109.12.5
Sa vedagū vūsitabrahmacariyo,
That knowledge master
who has completed the spiritual journey,
109.12.6
Lokantagū pāragatoti vuccatī”ti.
and gone to the end of the world,
is called ‘one who has gone beyond’.”
Translations (2)
- So wurde es gesagt — German
- So It Was Said — English
Commentaries (1)
- Paramatthadīpanī (Itivuttaka-aṭṭhakathā) — Dhammapāla, Pāli