Itivuttaka 37.2
Itivuttaka 37.2
- Language
- Pāli
37.2.1
“Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṃ khayāya.
“Mendicants, when a mendicant has two qualities they’re full of joy and happiness in this very life, and they have laid the groundwork for ending the defilements.
37.2.2
Katamehi dvīhi?
What two?
37.2.3
Saṃvejanīyesu ṭhānesu saṃvejanena, saṃviggassa ca yoniso padhānena.
Being inspired at inspiring places, and making a suitable effort when inspired.
37.2.4
Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṃ khayāyā”ti.
When a mendicant possesses these two qualities they’re full of joy and happiness in this very life, and they have laid the groundwork for ending the defilements.”
37.2.5
Etamatthaṃ bhagavā avoca.
The Buddha spoke this matter.
37.2.6
Tatthetaṃ iti vuccati:
On this it is said:
Translations (3)
- So wurde es gesagt — German
- Taip bylota — lt
- So It Was Said — English
Commentaries (1)
- Paramatthadīpanī (Itivuttaka-aṭṭhakathā) — Dhammapāla, Pāli